当前位置:首页 > 在线教育 > 在线教学英语一对一(在线一对一英语外教教学)

在线教学英语一对一(在线一对一英语外教教学)

abc留学网4年前 (2020-12-15)在线教育430

英语翻译学习】一对一实时在线教学(附教学大纲)

信息技术的发展带来了教育行为的变化,这将深刻改变教师的教学方法学生学习方法。我们应该以积极的态度迎接信息时代的到来。通过使用网络,世界的教育资源可以连接成一个信息的海洋,教学活动可以很大程度上脱离物理空间时间的限制。一对一教学可以根据学生不同的性格特点和需求提供教学和帮助。我们把有限的时间放在人该做的事情上,剩下的交给机器吧!

英语网一对一:

过程:

付款-课前测试-课程-总结测试-课程完成

我们不卖课程,我们为您提供终身外语学习和工作解决方案

咨询——进入学习第一阶段(打基础)——反馈评价——学习第二阶段(找方向)——反馈实践(师徒模式)——学习第三阶段(专业提升)——反馈实战(入门)——学习第四阶段(专业研究,会员制)——终身学习(不定期,

(根据学员的实际情况,可以跨某个阶段,直接进入下一阶段)

最大的困难是如何帮学生做到学以致用,而我们做到了。

学生在哪里,教育就在哪里。高度执行教师责任制。

笔译实务教学计划

模块1

静态和动态:通过对比英汉两种语言,可以区分哪种语言偏向动态描写,哪种语言偏向静态描写。快速克服汉英词汇的差异,从而更灵活地改变词性,使翻译更真实地符合目的语的表达习惯。

意合与形合:通过比较英汉句子和句子之间连接所使用的语义手段,可以掌握英汉句法结构的基本特征,从而快速转换英汉句子,顺利生成地道的汉语和英语。

归化与异化1:本文以文学翻译为例,着重对这两种翻译策略进行对比分析。通过对两种翻译策略的比较研究,我们可以在翻译中培养发散思维。

实践:合同翻译(重点关注不同类型合同的英汉模板,总结常见的英汉合同词汇和句型,开启法律翻译之门)

模块2

形合与意合2:进一步对比英汉句子结构的差异,掌握汉语无主语句子的翻译策略,培养语篇意识。

归化与异化2:为了满足目标读者的需求,采取适当的翻译策略。注重掌握异化翻译策略,注重翻译中的文化融合。

实践:翻译项目(培养项目意识,适应市场需求)

模块3

替代和重复:英语避免重复,汉语喜欢重复。因此,在汉译英时,译者需要采用替代策略。在英汉翻译中,译者需要有意识地将英语代词转换成原词,这符合汉语的重复风格。突破差异,产生正宗译文)

归化与异化3:归化与异化策略的综合灵活运用。对原文进行科学分类,选择合适的翻译策略。

中式英语的教训:重点分析标志的翻译,识别中式英语,学习更多地道的英语表达。

实践:保函翻译(保函是一种新型的中外商务合作方式,具有很强的实用价值。通过教中英文担保函模板和常用词汇句子,可以快速掌握担保函的翻译。)

模块4

被动和主动:英语常用被动语态来体现客观性,汉语常用主动语态来强调动作表演者。通过分析中英文体的特点,可以培养译者的语篇意识。

定语从句的翻译:汉语修饰语往往在名词之前,而英语修饰语就在名词之后。因此,在翻译英语定语从句时,我们应该采用多种翻译技巧,以顺利地将其翻译成流利的汉语。tr的常用技巧

物名和人名:英语常为被动语态,采用非人称表达。汉语经常是主动的,用的是个人的,一般的或者含蓄的表达方式。从英文翻译成中文的时候,要学会巧妙的改变视野。地道的翻译不是问题。

抽象性和具体性:传统英语思维往往用抽象的、笼统的概念来表达具体的食物意象。中国传统思维往往是用具体的形象来描述的。通过考察汉英思维的差异,我们可以从宏观的度把握英汉翻译。

实践:科技翻译(分析科技文本的语言特点,掌握各种翻译技巧,运用现代翻译工具,克服科技翻译中的困难。

模块6

聚合与分散:英语主谓结构严密,汉语主谓结构复杂得多,句子结构更灵活。培养文本翻译的理念,将思维提升到更高的层次。

英语口译实践教学计划

主要内容

口译基础

口译的基本素质

汉英翻译技巧:

词性转换、形合与意合、被动与主动、多重翻译、数字翻译技巧、定语从句翻译、信息重组与输出

短期记忆技能

笔记技巧

笔记与短时记忆的整合

视觉翻译

实践:广交会口译的知识和特点

实践:伴随翻译的知识和特点

练习:公众演讲能

实践:商务沟通的知识和技能

练习:礼仪信息

先进的

中式英语的教训

英国华人的教训

连续传输

同传和连传的区别

影子练习的同声传译

同声传译和视觉翻译

同声传译和句子驱动

定语从句的视觉翻译

同构处理

同时被动语态的翻译

形容词和副词比较级的视觉翻译

与全球各翻译公司企业合作,

学员有更多的实践机会!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由ABC留学网提供发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.jumpabc.net/zaixianjiaoyu/1532.html

分享给朋友:

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。