美国就业：LLM法学硕士毕业后如何通过美国律考？（美国律师资格证）

许多准LL.M.毕业生来到美国法学院的目标是：在世界上最受尊敬的法律体系之一的美国执业。

但是一个法学硕士学位不具备在美国执业的资格。这需要攀登一个高峰：律师资格考试。

在美国，律师考试由各个州管理，只授予合格者在该州执业的许可。

通过律师资格考试可以成为在美国工作的通行证，美国拥有许多世界顶级律师事务所，例如Latham&Watkins和Jones Day。

法学教授也认为，回国的毕业生很看重通过了这个考试，因为这是一种在世界范围内“非常有价值的证书。”

但是，正在攻读法学硕士学位的学生，需要做足功课才能通过考试。

根据全国律师考试协会的数据，美国有34个州允许海外律师参加律师考试，其中包括纽约和加利福尼亚等法律中心。每个州都有不同的要求，这些要求经常变化。

只有六个允许受过外国培训的律师参加律师考试的州将允许他们在获得法学硕士学位的基础上从事法律工作。获得美国律师协会批准的法学院的学位（并通过了该州的律师考试）。

它们是加利福尼亚州和纽约州，这些州是外国受训律师的热门州，以及佛蒙特州、华盛顿州、威斯康星州和帕劳州。

“对于任何希望LL.M.毕业生来说，这是至关重要的第一步。宾夕法尼亚州杜肯大学法学院的律师研究主任 Richard Gaffney说，要想获得律师资格，就必须进行彻底的研究，以确保该学位满足ABA的要求。

但是许多州要求在允许申请人参加律师考试之前，在ABA批准的法学院接受额外的法律教育，在某些情况下，这超出了法学硕士学位。对于海外学生，一些州要求考生在参加考试之前在外国实际从事法律工作，或者接受英国普通法的外国法律教育。

如果他们参加过的话，需要对海外法学院的质量进行评估。在这种情况下，学生需要提交在线评估和支持文件，例如成绩单。“学生需要了解完成这项工作的期限。”Gaffney说。

需求经常变化。纽约被认为是最受海外法学学生欢迎的州之一，2012年该州收紧了资格要求。这些变化使候选人参加了一系列严格的课程，包括美国法律研究和专业责任课程。此外，在2015年，国家强制要求初出茅庐的律师完成50小时的无偿法律工作。

考试通过率不高，它指的是通过考试的应试者人数比率，且在各州之间差异很大。 “学生面临的最大挑战是考试本身，这是众所周知的困难，”加州伯克利法学院LL.M.主任Peter Landreth说。

根据州官方数据，最难通过标准的州是加利福尼亚州（44%）、亚利桑那州（50%）和阿拉巴马州（52%）。

在俄克拉荷马州，候选人的胜算最大，那里81%的通过率，密苏里州的为79%，而爱荷华州为78%。

一些法学院热衷于帮助他们的法学硕士学生通过考试。许多在他们的LL.M.中提供特定的课程和其他支持。例如，2018年，位于洛杉矶的洛约拉法学院开始提供Bar Track LL.M.，为想要参加律师考试的学生提供学术支持和其他资源。

同样，杜肯学校提供法学硕士学位，适用于具有律师准备课程的外国律师。该课程旨在满足纽约和加利福尼亚州律师考试的严格要求。例如，作为课程的一部分，学生可以完成50小时的无偿工作。它还通过法学硕士之前的暑期课程涵盖美国法律研究和专业责任。

但纽约圣约翰法学院研究生部主任Marra Guttenplan 表示，学生应该选择一所不仅能帮助他们满足参加律师考试的基本资格，而且还能培养支持并参与社区活动的学校。

“他们还应该了解法学院的人，他们可以咨询有关申请及课程选择的问题”她说。

为此，圣约翰学院为非英语母语的学生和校友举办了一系列研讨会，重点是律师考试科目和写作。

同样，杜肯学校的学生可以在整个考试准备过程中亲自接触教授和专门的律考研究团队。

Berkeley Law走得更远，在春季举办校友座谈会，让学生们可以直接听到参加过美国州律师考试的毕业生的总结。

杜肯学校的Gaffney对此表示赞同，“当前律师考试的难度和复杂性使得学生无论上哪所法学院，都必须参加这样的课程。受过外国培训的学生应该将这个时间和成本纳入他们攻读法学硕士的决定。”

尽管费用可能很高，但这些计划可能是通过律师资格和在美国进入法律职场的门票。