美国留学：哥伦比亚大学校长在开学前夕给全体师生的一封信

在这个所有人回到哥伦比亚大学校园的秋季，哥大校长，Lee C. Bollinger，总结了过去一年学校在新冠病毒肆虐期间采取的举措，感谢了为此付出的所有人，并说明了新的学期学校会继续采取的举措以及未来的展望。下面就让我们来读一读，这位美国律师和法学教育家，在哥大开学前夕给全体师生的含蓄又意义深刻，令人充满希望的信。

亲爱的哥伦比亚大学群体同胞们：

2020年3月8日，周日，我写信分享了一个消息，我们将取消两天的课程，因为校园里有个人被诊断出COVID-19。到周三，整个大学的教学都成为远程，纽约市也开始停课。周六，我宣布了让所有人回家的决定。当我们下载Zoom，清空宿舍和办公室时，很少有人会想到这段奇怪的时期——最残酷的小说剧情诞生了——会持续18个月之久。

今天，我终于高兴地写信，欢迎大家回到校园。欢迎来到不是一个而是两个新的本科生班级，包括数千名可能远程完成高中学业的大一学生，在哥伦比亚大学完成第一年学业却没有踏入校园的大二学生，以及最后作为新生一起来到这里的大三和大四学生。非常高兴看到创纪录的国际学生人数——其中许多人克服了与疫情有关的旅行限制和签证积压，来到这里。欢迎我们敬业的教师、研究人员和工作人员的到来。我们向所有自2020年3月以来每天都来到校园、遵循严格的公共卫生指导方针并渴望有一天他们的同事再次加入他们的人表示深深的感谢。这些人挽救了生命，并为我们继续开展研究和服务任务做出了贡献。

今年秋季入学的32000多名学生中的每一个人，事实上，每一位教职员工、研究人员和工作人员，在过去的18个月里都克服了某种形式的个人逆境。我们的教室、宿舍、食堂、办公室、实验室和图书馆恢复生机，这是值得庆祝的时刻。

但是，尽管这是一个启示性的时刻，但它也将是一个脆弱的时期。我们现在能够亲自授课，并在某种程度上恢复正常的校园生活，正是依赖于我们的疫苗授权和公共卫生指南，包括室内口罩要求和其他安全措施。哥伦比亚大学率先在我们的群体中采用了疫苗授权。由于得到了压倒性的积极响应，接近99%的教职员工和进入校园的学生已经完全遵守了命令，93%的学生也完全遵守了命令——他们中的许多人刚刚来到这个国家，并且现在正在接种疫苗。我们正在个别接触不遵守规定的一小部分社区成员，如果他们仍然不遵守规定，从9月9日起，他们将无法上课或进入我们的校园。

今年秋天，我们将汇聚在一起，总领的COVID-19咨询特别工作组将继续定期开会，并将根据我们市和哥伦比亚市的COVID-19情况信息以及市和州的要求调整其指导意见。但在那之前，你可以放心，我们所有的政策和安全措施最终会让我们安全地聚集在一起。哥伦比亚大学现在、将来也会继续前进。明年1月，哥伦比亚商学院(Columbia BUSiness School)将迁至曼哈顿维尔(Manhattanville)校区壮观的新家。哥伦比亚气候学院首次招收86名气候与社会硕士课程学生。梅尔曼公共卫生学院正在庆祝它的百年纪念，梅尔曼的一位伟大的学者和实践者Wafaa El-Sadr博士将担任哥伦比亚世界项目的领导角色。

我们去年成立的反种族主义特别工作组将继续工作，通过加强对教职员工招聘、员工发展和公共安全的承诺，我们积极寻求与曼哈顿上城和我们的校园邻居建立更有效和更具包容性的关系。哥伦比亚大学很幸运地迎来了新的领导，包括Mary Boyce担任教务长，Dennis Mitchell担任大学生活执行副校长，Jeannette Wing担任研究执行副校长，Troy Eggers担任职业研究学院的新院长。

当我们不可避免地试图以个人和集体的方式评估我们在这一非凡时期的生活时，有许多东西是无法掌握和吸收的。这一流行病给数百万人带来了惊人的生命损失，带来了如此多的痛苦和损失。失去的机会，尤其是在年轻生命起步的宝贵岁月里失去的机会，本身就是一种悲剧，其意义深远。为了让我们的学生重新找回那种正常的存在感，我们就有足够的理由在校内和校外继续努力和负责。我可以向大家保证，我们将尽一切努力维护一个安全、繁荣的校园，以便在未来的一年里，重建和重建作为我们大学基石的伟大的教学、学术和服务。

真诚地，

李·卡罗尔·布林格

本文来源：哥伦比亚大学给新生发送的邮件