韩国留学生(来中国留学的韩国人家庭条件)
一些外国事物的翻译
中韩两国历史渊源相近，地理位置相似，在文化和语言上有很多共同点。随着韩流的加剧，中国留学生的数量逐年增加。同时，随着韩国华人的增多，韩国也加深了对中国的了解。与过去相比，更多的韩国人喜欢在中国交流或学习。
虽然文化相似，但毕竟两国的历史和发展背景不同，难免会出现各种“文化冲击”。文化冲击是指人们从熟悉的文化环境转移到新环境后，不理解和适应新文化而引起的心理活动。即使是中国人，搬到外省也需要一段时间来适应新的生活，何况是外国人。
一些韩国学生总结了他们在中国留学后感受最深的四大文化冲击：
1。午休(中午12-14左右)
在中国，每天中午都有午休，中午12点到下午2点左右。这段时间，邮局、学校、银行等公共场所不上班，甚至很多地方11点半不办理公务。如果手头有，虽然午休往往会带来一些不便，比如下午要等店员开店，中午很难处理突发事件，但是享受中午短暂的睡眠真的令人羡慕。
2。安检
与韩国机场只设安检的情况不同，中国的机场、地铁、火车站甚至一些大型广场(景点)都会设安检。所有携带的包和行李都必须由安检机检查。如果陪送物品里有饮料，需要拿出来喝一杯才能通过。因为中国人这么多，这是为了防止公共场所发生一些恶性事件，造成人员伤亡。
3。对插队的态度
大家都很着急。如果解释得当，他们也可以插队到前面。但是在中国，有很多现象是没有理由插队的，人们似乎已经习惯了这样的行为。虽然也有有人站出来制止的情况，但大多数人不会生气，也不会多加指责。
4。公共场所允许吸烟
在韩国，公共场所禁止吸烟。如果你想吸烟，你必须去指定的地方。在中国，吸烟者在各种场合都可以看到，尤其是在餐馆。相反，站出来劝阻吸烟的人会带来麻烦。就算身边有孩子，那些烟民也不会太担心。
以上是一个在四川读书的韩国留学生写的感受。他的帖子得到了一些韩国学生的认可。最后他还说：“我接触了中国很多令人羡慕的文化，也有一些不便，但我在努力适应和学习这些东西。接触新的生活方式是一个有趣的过程，希望以后能有更多新的体验。”
通过这些，我们可以了解中韩两国的差异，也可以从侧面认识到一些不足。比如插队的问题确实是一个常见的问题，但是现在越来越不常见了。现代中国人大多严于律己，愿意为下一代树立好榜样；在公共场所吸烟是中国人形成的一种“坏习惯”。很多人可能不知道这种行为，也不知道会给身边的人带来很大的影响。现在，贝尚、深圳等城市已经在公共场所禁烟，这正在逐步改善城市环境，提高所有人的文明意识。即使在没有禁烟的城市，也有很多吸烟者自觉遵守指引，避免儿童和室内通风，去合适的地方吸烟。
中国人有自己的行为习惯。在外国人面前，这些不经意的行为可能代表了整个中国人的形象。在外国的中国人，往往会因为害怕抹黑祖国而注意自己的行为。我们生活在中国也要纠正自己，让在中国的外国人感受到更多优秀的中国文化，和谐文明的现代社会氛围，少一些误解和偏见；同时可以帮助外国人在中国度过文化适应期，爱上中国，为传播中国文化注入新的力量。
