美国生活：Supermarket vs Market，在纽约怎么逛超市？

超市已成为中国的一个普遍场所。无论是大超市还是小超市，几乎应有尽有，而且它也是一家翻译超市。然而，在纽约，你会发现还有另一个地方叫市场。市场和超市有什么区别？想买个壶，去市场却找不到它的踪迹？小编根据自己的经验告诉你，市场和超市有相似之处，也有不同之处。让我们来看看它们的异同吧！

纽约的街道上经常隐藏着几个市场。它的店面比杂货店大，但比超市小，而且货物常常放在一起。如果翻译成一个市场，人们会错误地认为这是一个人们去了又去的市场。当你走进市场时，你会发现大多数市场都有水果，当你进门时，你可以在那里看到它们。四分之一的西瓜花瓣要么在冰箱里，要么在冰里。大多数市场只购买食品和香料，因为他们专业销售食品，所以种类很多，价格相对公平。美国市场主要出售普通美国家庭的食品，如牛/猪/羊不同部位的肉、大鸡翅、芥末、卷心菜、大甜椒等，以及准备好的寿司、鲑鱼和其他熟食。肉被放在冰箱里，蔬菜被放在整个墙壁的正方形网格中——有时他们因为太小而拿不到菜。拍照时，整个镜头是立体的，色彩丰富，这与中国的食品市场非常不同。如果你去亚洲市场，比如h-market，你可以在心理上准备好价格并不漂亮，但你可以在家乡得到美味的惊喜。

在纽约，超市是我们熟悉的超市。超市商品包括大多数市场可以买到的东西，但也有许多其他产品，如家居用品、护肤品、化妆品、文具等，它们更为齐全。他们还在各种网站和购物中心销售苹果产品和礼品卡。如果你不仅想买蔬菜，还想买一些其他用品，超市是一个相对较好的选择。超市通常是自助结账，这与市场上所有的手工出纳有很大的不同。这里的菜和肉与中国超市的菜和肉更相似。它们不会被填满并放入垂直网格中，但种类较少。中国超市不会有特别的购物区。

事实上，除了市场和超市之外，还有水果小贩、卖熟食的便利店和似乎从义乌商品市场购买的杂货店。这些商店在纽约人的生活中扮演着重要的角色。